海外旅行や出張、オフライン環境などで外国人と円滑にコミュニケーションを取るために音声翻訳アプリをお探しの方へ。音声、テキスト、画像などからスムーズかつ高精度に翻訳ができるリアルタイム音声翻訳アプリの概要やタイプ、比較のポイント、無料で利用できるアプリとあわせて、おすすめアプリを紹介します。
リアルタイム音声翻訳アプリとは、外国語の音声やテキストなどを即座に自国語に翻訳し、テキストや音声で表示できるアプリです。
話した内容をほぼ同時に翻訳し、音声またはテキストで表示。テキスト表示であれば視覚的に確認できるため自分のペースで理解しやすく、認識の齟齬が起きづらくなります。多くのアプリで数十から100以上の多言語に対応しており、海外への旅行や出張などで、現地の人とのコミュニケーションをサポートしてくれます。
プライベート/ビジネスのどちらでも活用可能。外国人とのWeb会議やウェビナーなどでコミュニケーションツールとして利用されているほか、議事録や要約の生成機能を搭載しているアプリもあり、様々なシーンで重宝します。次項では、具体的な活用シーンとともにアプリのタイプを説明します。
リアルタイム音声翻訳アプリをお探しの方は、こちらからサービス紹介資料をダウンロードいただけます。
リアルタイム音声翻訳アプリは機能や特徴によって、個人利用向けとビジネス利用向けに大別できます。中には両タイプの機能を兼ね備えたアプリや、専用アプリの提供はないものの、モバイルやブラウザで利用できるWebツールも。いずれも幅広いシーンで活用されています。
個人向け、ビジネス向け、両方で使えるアプリの順に、主な利用シーンや特徴、具体的なツール例を紹介します。
個人向けのアプリは無料で使えるものが多く、手軽に使いやすいため以下のシーンで活用されています。
完全無料で利用できるアプリの例が「VoiceTra（ボイストラ）」。個人旅行を想定して作られた研究用アプリで、機能も使い方もシンプルなのが特徴です。話しかけるだけで外国語の翻訳結果と、結果を更に元の言語に逆翻訳した結果をテキスト表示してくれるため、意図が正しく伝わっているか確認しながらのコミュニケーションが可能。日本語、英語、中国語、モンゴル語など、メジャーな地域を中心に31言語に対応しています。
豊富な入力方法に対応している無料アプリが「Papago」。写真撮影するだけの画像翻訳から、音声、テキスト、手書き、会話翻訳に加え、URLを入力するだけでページの内容を自動翻訳するWebサイト翻訳まで対応しています。オフラインでもテキスト翻訳ができるため、ネット環境を気にせず使用できます。
発話内容・翻訳結果をテキスト表示できるアプリは、聴覚しょう害のある方とのコミュニケーションにも役立ちます。
ビジネス向けアプリ・ツールはWeb会議やイベントで活用できる、豊富な機能を備えています。
プライベートで利用するアプリ・ツールとの大きな違いが、辞書機能をはじめ専門用語や業界用語への対応です。各業種に合わせた業界用語を自然に訳せる「ポケトーク」、業界用語に加えて企業名など固有名詞を認識できる「VoicePing」といったアプリを使うことで、スムーズな翻訳が可能。対面でのインバウンド対策にも利用できます。
Web会議やセミナーなどでの利用を想定し、PCやWeb会議システムとの連携に強みを持つアプリも多数。Microsoft Teamsと連携して2言語間以上の自動翻訳ができる「Clovernet 多言語対訳支援サービス」などリアルタイム翻訳ができるアプリの利用で、生産性の高いWeb会議が実現します。高精度の翻訳機能で議事録やサマリー（要約）を自動作成する「オンヤク」などを活用すれば、会議後に手間と時間をかけて議事録を作成する必要かありません。
ビジネス向けの翻訳サービスをお探しの方は、法人向けの「AI翻訳」や「クラウド翻訳サービス」もおすすめです。詳しくは下記の記事をご参照ください。
個人・ビジネス問わず利用できるアプリ（ツール）もあります。日常会話や旅行でのコミュニケーションから会議、商談まで、幅広いシーンで活用可能。個人的に利用しているサービスをビジネスシーンで使えば、新たなツールの導入に伴う学習コストや手間を削減できます。
また、個人向けアプリの使い勝手を試してからビジネス利用に切り替える方法は、スモールスタートしたい場合にも向いています。
個人でもビジネスでも利用できるアプリの中で、認知度の高い例が「Google翻訳」です。ブラウザで手軽に利用でき、最大249の言語に対応。ドキュメントファイルやWebサイト全体の翻訳もでき、文字、音声、手書き入力に対応するなど、様々な角度から他言語にアプローチできます。
「DeepL」は、30以上の言語を高精度でリアルタイム翻訳。Microsoft Teamsと連携できるなど、オンライン会議の生産性を高める機能も魅力です。同様にOffice製品との連携に強みを持つ「Microsoft Translator」では、「個人使用」「業務用」「教育用」のサービスを提供しています。
最適な翻訳アプリを選択するには、利用目的や利用する環境などから、特に優先すべきポイントを吟味しましょう。比較の際にチェックしたい重要なポイントを、4項目に分けて紹介します。
| テキスト翻訳・画像翻訳 | 音声入力による翻訳のほか、テキスト入力による翻訳、画像内の文字を翻訳する機能などもあります。発音できない言語を翻訳する際は、手書き入力などが便利です。 |
|---|---|
| オフライン翻訳 | インターネット環境外でも翻訳機能を使いたい場合に必要です。海外旅行や出張先など、ネット環境が不安定な場合に重視します。 |
| 同時翻訳言語数 | 同時に翻訳できる言語の数も確認しましょう。3言語間の会話をサポートするアプリもあります。 |
| 会議機能 | ビジネス用途では、複数人での会議に対応しているか、Web会議ツールとの連携があるかを要チェック。大人数イベントで利用しやすいか、翻訳テキスト共有機能があるかなど、活用シーンをイメージして検討しましょう。 |
|---|---|
| 文字起こし機能・要約機能 | 音声データをテキストに変換する文字起こし機能は、議事録作成に役立ちます。AIによる要約機能があれば、会議の要点を効率的に把握できます。 |
| 学習補助機能 | 発音練習、履歴保存、辞書などの機能があれば、語学学習にも役立ちます。 |
| 翻訳精度 | 逆翻訳結果の表示、機械学習のエンジンなど、意図を正確に伝えるためのシステムを確認しましょう。訳の自然さや、ビジネス用途における専門的な話題や用語への対応は、生産性の向上、スムーズなコミュニケーションにつながります。 |
|---|---|
| 対応言語数 | 必要な言語がサポートされているかもチェックを。グローバルなビジネスや海外旅行では、対応言語数が多い方がベター。必要に応じて、特定地域の方言への対応も確認しましょう。 |
| 対応デバイス | 利用したいデバイス（PC、スマホ、タブレットなど）に対応しているかを確認します。複数デバイスでの利用を検討する場合は、データ同期ができると便利です。 |
| 料金体系 | 無料プランの有無、有料プランの価格、従量制か定額制かなどをチェック。予算や利用頻度に合わせて、最適なプランを選択しましょう。 |
|---|
ここからは、個人/ビジネス向け、両方に対応したアプリの3タイプごとに、おすすめのリアルタイム音声翻訳アプリを紹介します。アプリの説明とともに、上記「リアルタイム音声翻訳アプリの比較ポイント」で解説した機能や利便性、料金（コスト）といったチェックすべき4項目を「◎」「○」「△」「×」の4段階で独自に評価。比較・検討材料としてお役立てください。
まずは無料（低価格）、シンプル、使いやすさが魅力の、個人向けのリアルタイム音声翻訳アプリから。
（出所：VoiceTra公式Webサイト）
話しかけた言葉を指定の外国語に翻訳する音声翻訳アプリ。個人旅行での試用を想定して作られた研究用アプリのため、ダウンロード、利用はすべて無料。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | × | ||
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | × | |
| 文字起こし・要約機能 | × | ||
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | 翻訳結果を、もう一度自分の言語に翻訳し直した「逆翻訳結果」で精度を確認できる |
| 対応言語数 | ○ | 31言語（うち12言語はどの言語か自動判別できる） | |
| 対応デバイス | △ | iOS、Androidのスマホアプリのみ。PC不可 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ◎ | 無料。有料プランなし |
（出所：Papago公式Webサイト）
韓国最大のインターネットサービス会社が開発した、AIベースの翻訳サービス。特に韓国語の翻訳と、自然な文脈での翻訳に強みを持つ。ビジネス用途の「Papago Plus」も提供している。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ◎ | テキスト翻訳、画像翻訳、手書き翻訳にも対応 |
| オフライン翻訳 | ○ | テキスト翻訳に対応 | |
| 複数言語の同時翻訳 | ○ | 外国人とのマンツーマン会話が必要な状況でリアルタイム翻訳が可能 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | × | |
| 文字起こし・要約機能 | × | ||
| 学習補助機能 | ○ | 辞書情報を提供 | |
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | 「ニューラル機械翻訳」により文脈に沿って自然に翻訳する |
| 対応言語数 | △ | 14言語（韓国語に特に強み） | |
| 対応デバイス | ○ | スマホ、タブレット、PC各種 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ◎ | 無料 |
（出所：ポケトーク公式Webサイト）
世界170以上の国と地域で使えるAI通訳機。ノイズキャンセル機能を搭載した専用端末を使用し、使いやすさ、聞き取りやすさ、文字変換の正確さ、読み上げ音声の自然さなど、多くの利点を持つ。学習にも利用しやすい。無料アプリあり。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ◎ | 音声認識後、テキストと合成音声で翻訳。カメラ翻訳機能あり |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | △ | ブラウザ版「ポケトーク ライブ通訳」では10言語による双方向コミュニケーションが可能 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | × | |
| 文字起こし・要約機能 | × | ||
| 学習補助機能 | ◎ | AI会話レッスン機能、発音練習機能を搭載 | |
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ◎ | 言語ごとに最も高精度のエンジンを採用 |
| 対応言語数 | ◎ | 85。うち11言語はテキスト翻訳のみ対応 | |
| 対応デバイス | ○ | iOS、Androidアプリあり。専用端末を購入しての利用が主流 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | △ | アプリは無料DL可。端末は19,580円〜（「W」シリーズの場合） |
続いては、翻訳精度や専門性、文字起こし・要約機能などの強みを持つ、ビジネス利用向きのアプリを紹介します。
（出所：Clovernet 多言語対訳支援サービス公式Webサイト）
AIによるリアルタイム翻訳でWeb会議をサポートする多言語対訳支援サービス。業界用語などを登録できる辞書、大人数/1対1でのテキストやビデオチャットなどの機能を持ち、様々なシーンで活躍する。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | ◎ | 3言語間の会話に対応 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ◎ | 20名まで同時に会話できる「テキストルーム」などを備える |
| 文字起こし・要約機能 | ○ | Web会議や動画の音声翻訳が可能 | |
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | |
| 対応言語数 | ○ | 30以上 | |
| 対応デバイス | ○ | PC、タブレットに対応。専用デバイスやログイン不要で導入しやすい | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | △ | 月額25,000円〜（10時間の場合）、初期費用なし。合計利用時間に応じた従量制でコストを抑えやすい |
（出所：Notta公式Webサイト）
自動翻訳、自動文字起こし機能に強みを持つ。最大5時間の音声ファイルを数分で文字起こしでき、翻訳も数秒〜数分で完了する。無料プランでも月に120分までの文字起こし、10回までのAI要約が利用可能。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | ○ | 日本語、英語、中国語、ベトナム語の中から2カ国語を組み合わせられる | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | × | |
| 文字起こし・要約機能 | ◎ | ||
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ◎ | 音声認識精度98.86%。固有名詞の登録も可能 |
| 対応言語数 | ○ | 58言語の文字起こしに対応（うち42言語は翻訳可能） | |
| 対応デバイス | ◎ | Windows、Mac、iOS、Android | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ○ | 月額1,317円〜（プレミアムプランを年払いした場合） ※無料プランあり |
（出所：オンヤク公式Webサイト）
オフライン会議や動画にも対応した議事録＆翻訳AIツール。Web会議ツールとの連携、専門的な話題に対応する分野選択機能など、効率的な情報伝達、生産性の高いWeb会議に貢献する機能が豊富。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | ○ | オフライン会議に対応 | |
| 複数言語の同時翻訳 | ◎ | 参加者ごとの言語設定が可能 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ◎ | Teams、Zoomなどと連携。国際会議、リモート会議の実績多数 |
| 文字起こし・要約機能 | ◎ | ||
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ◎ | 最大95%の翻訳精度。業界用語にも対応 |
| 対応言語数 | ◎ | 110 | |
| 対応デバイス | ◎ | 1契約でPC、スマホなどどのデバイスからでも利用可能 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | × | 要問い合わせ。1部門で1年間利用したケースの目安は月額75,000万円 |
（出所：VoicePing公式Webサイト）
仮想オフィス上でリアルタイム音声翻訳、文字起こし、AI議事録要約ができるアプリ。追加デバイス不要で、手持ちのスマホを翻訳機として活用できる。イベントでのライブAI字幕としての活用例も多数。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | ○ | ||
| 複数言語の同時翻訳 | ○ | ||
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ◎ | 1台のPCで2,000人以上の参加者に対応 |
| 文字起こし・要約機能 | ◎ | Zoom、Google Meets、Teamsなどの録画録音と文字起こしが可能 | |
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ◎ | 企業名・業界用語などにも対応 |
| 対応言語数 | ○ | 43 | |
| 対応デバイス | ◎ | Windows、Mac、Linux、iOS、Android、iPad OS | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ○ | 月額4,125円〜（スモールプランを年払いした場合） ※無料プランあり |
（出所：Votars公式Webサイト）
AIによるリアルタイム音声文字起こし・翻訳アプリ。聴覚障がい者とのコミュニケーションのサポート、リモート面接など、多様なシーンで活用されている。豊富な対応言語数と、リーズナブルな料金プランも魅力。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ○ | 画像は未対応 |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | × | ||
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ○ | Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsを自動録音 |
| 文字起こし・要約機能 | ○ | スマートサマリー自動生成機能を搭載 | |
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | |
| 対応言語数 | ◎ | 100以上 | |
| 対応デバイス | △ | Windows、Mac スマホアプリは今後発表予定 |
|
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ○ | 月額1,750円〜（個人向けプランの場合） ※無料プランあり |
最後は、個人向けからビジネス利用まで幅広く利用できるアプリです。
（出所：Google翻訳公式Webサイト）
世界中で使われている翻訳アプリ。将来的に世界1,000言語をサポートするAIモデルの構築を謳っており、圧倒的な言語数が強み。よく使う単語やフレーズは、保存してどのデバイスからもアクセスできる。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ◎ | 音声、画像、テキスト翻訳。文字入力、音声入力、手書き入力、URL入力、ファイルのアップロードにも対応 |
| オフライン翻訳 | ○ | 事前に言語をダウンロードすることで環境を問わず利用可能 | |
| 複数言語の同時翻訳 | △ | スマホ、タブレットでは一部の言語で2言語間の会話を双方向に翻訳可能 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | × | |
| 文字起こし・要約機能 | △ | 音声入力による文字起こしに対応 | |
| 学習補助機能 | △ | 翻訳の保存に対応 | |
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | |
| 対応言語数 | ◎ | 249 | |
| 対応デバイス | ○ | スマホ、タブレット、PC各種 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ◎ | 無料。有料版あり |
（出所：DeepL公式Webサイト）
世界10万社以上で利用されている実績と、精度の高さが強みの企業向けAI翻訳ソリューション。自然な訳文、翻訳テキストの再編集、別訳の提案など、優れた翻訳機能でコミュニケーションをサポートする。世界最高水準のセキュリティにより、テキストは翻訳完了後すぐに消去される。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ◎ | 音声、画像、テキストに対応。PDFやドキュメントファイルのアップロードも可能 |
| オフライン翻訳 | × | ||
| 複数言語の同時翻訳 | ◎ | 会議中の発言は各自が選択した言語にリアルタイムで翻訳。30以上の言語に対応 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ◎ | Microsoft365、Google Workspaceなどとの統合も容易 |
| 文字起こし・要約機能 | ○ | ||
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ◎ | |
| 対応言語数 | ○ | 30以上 | |
| 対応デバイス | ◎ | スマホ、タブレット、PC各種。拡張機能も豊富 | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ○ | 月額1,380円〜（個人向けのStarterプランの場合） |
（出所：Microsoft Translator公式Webサイト）
マイクロソフト社が提供するクラウドベースの機械翻訳サービス。リアルタイムでの会話翻訳機能や、グループでの会話ができる「マルチデバイス会話機能」を備える。Microsoft Office製品とシームレスに連携。
| カテゴリ | 機能・特徴 | 評価 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 翻訳機能 | テキスト翻訳・画像翻訳 | ◎ | テキスト、音声、画像に対応。グループの会話も翻訳可能 |
| オフライン翻訳 | ○ | ||
| 複数言語の同時翻訳 | △ | Microsoft Teamsと併用すれば、対面でもバーチャルでも双方向のコミュニケーションが実現 | |
| 翻訳以外の機能 | 会議機能 | ○ | 最大100人参加できるマルチデバイス会話機能を搭載 |
| 文字起こし・要約機能 | ○ | ||
| 学習補助機能 | × | ||
| 利便性・対応範囲 | 翻訳精度 | ○ | |
| 対応言語数 | ◎ | 100以上 | |
| 対応デバイス | △ | iPhone、Android、iPad、Apple Watch | |
| 料金プラン | 料金体系・無料プランの有無 | ◎ | 無料 |
音声はもちろん、テキストや画像（写真）、Webページなどの翻訳に利用できるリアルタイム音声翻訳アプリ。プライベートの海外旅行や語学学習、ビジネスのWeb会議、商談、海外出張など、様々なシーンで活用されています。
リアルタイム音声翻訳アプリは、機能や特徴によって個人利用向けとビジネス利用向け、双方に使えるアプリ・ツールの3タイプに分けられます。
| 個人向け | 手軽に使いやすい。無料アプリが多い |
|---|---|
| ビジネス向け | Web会議やイベントで活用できる機能が豊富。従量制の料金体系や企業向けプランあり |
| 両方に対応 | 学習コストや手間の削減が見込め、スモールスタートに最適 |
リアルタイム音声翻訳アプリを比較する際は、「翻訳機能」「翻訳以外のプラスアルファの機能」「利便性・対応範囲」「料金プラン」といった項目をチェックしましょう。利用目的や利用する環境・地域を念頭に置き、重視するポイントに優先順位をつけることで、最適なアプリが検討できるはずです。
ビジネス/プライベートにかかわらず、他言語でのコミュニケーションが必要とされるシーンは今後も増え続けるでしょう。スムーズなコミュニケーションに向けて、まずは気になるアプリから試してみてはいかがでしょうか。
リアルタイム音声翻訳アプリをお探しの方は、こちらからサービス紹介資料をダウンロードいただけます。
NECネクサソリューションズ株式会社
月25,000円～、利用時間に応じた料金プランの自動音声翻訳サービス。専用機器不要・ユーザー数無制限で、PCやiPadで利用できます。言語や場所に縛られない円滑...
記事をシェア
＜重要なお知らせ＞ サイトリニューアルに伴い、初回ログインにはパスワードの再設定が必要です。
アスピックご利用のメールアドレスを入力ください。
パスワード再発行手続きのメールをお送りします。
パスワード再設定依頼の自動メールを送信しました。
メール文のURLより、パスワード再登録のお手続きをお願いします。
ご入力いただいたメールアドレスに誤りがあった場合がございます。
お手数おかけしますが、再度ご入力をお試しください。
ご登録いただいているメールアドレスにダウンロードURLをお送りしています。ご確認ください。
サービスの導入検討状況を教えて下さい。
本資料に含まれる企業（社）よりご案内を差し上げる場合があります。
